译路不停 | 中国—南亚博览会在昆明成功举办！

2023年8月16日至20日，以“团结协作、共谋发展”为主题的第7届中国—南亚博览会在昆明顺利召开。作为疫情后恢复举办的区域性盛会，此次会议吸引了来自85个国家、地区和国际组织的3000余名外国嘉宾以线下线上方式出席，参会人数超过历届。

博览会举办了各类型、各主题的专场活动、专业论坛、配套活动、系列活动，语言桥昆明公司陆续参与了“澜湄视听周”“中国-南亚东南亚智库论坛”“中国-南亚商务论坛”“中国-东南亚商务论坛”等活动，为各个论坛提供“一站式”语言解决方案；同时，语言桥也积极履行企业职责，组织团队参加云南省翻译者协会在南博会展馆的现场志愿服务活动。

跨界融合

第四届澜湄视听周

8月16日下午，第四届澜湄视听周开幕式在昆明举行。
本届澜湄视听周由中国国家广播电视总局、柬埔寨新闻部、云南省人民政府共同主办，主题为“共享澜湄视听·共谱金色篇章”。活动期间举办了开幕式晚会、媒体圆桌会议、澜湄视听节目互译展播、“视听中国·走进柬埔寨”、“吉祥star”青年短视频创作营、澜湄大视听体验馆等系列活动。

*图片来源：澜湄视听周官方新闻

国家广播电视总局副局长杨国瑞在开幕式中致辞称，广电视听是澜湄合作的重要组成部分，也是流域国家人文交流和民心相通的桥梁与纽带。中方愿与澜湄国家和南亚、东南亚各国不断加强政策对话，深化节目交流和内容合作，加强技术赋能推动产业合作，为构建更为紧密的澜湄国家命运共同体、亚洲命运共同体贡献更大的媒体力量。

开幕式上，中国国家广播电视总局与斯里兰卡国家电视台交换了关于在斯开播《电视中国剧场》的合作协议，并举行澜湄视听APP首发仪式。

当天还举行了第四届澜湄视听周媒体圆桌会议，与会中外媒体代表围绕各国媒体发展情况、视听内容合作与传播、新技术运用与产业等话题交流讨论。云南广播电视台与缅甸国家电视台、柬埔寨国家电视台、柬埔寨巨鹳传媒集团举行了“澜湄视听APP”合作签约仪式，与柬埔寨国家电视台举行合作合拍纪录片《睦邻·柬埔寨》签约仪式。

*图片来源：澜湄视听周官方新闻

语言桥集团作为本次视听周系统活动的全程语言服务保障执行单位，为大会提供了包括笔译、同传和同传设备及交传等全方位服务，涵盖中文、英语、缅甸语、老挝语、柬埔寨语等多语接力同传，顺利保障了第四届澜湄视听周各项活动的语言服务工作。

同传服务现场

智创未来

第九届中国-南亚东南亚智库论坛

第九届“中国-南亚东南亚智库论坛”于8月16日至17日在云南昆明举行，论坛的主题为“高质量共建‘一带一路’，携手同行现代化之路——在新的历史起点上推进中国与南亚东南亚命运共同体建设”。论坛旨在加强中国与南亚、东南亚国家之间的友好交流合作，推动地区各国凝聚更多共识，促进共同发展，携手构建命运共同体。

第9届中国-南亚东南亚智库论坛

论坛由中国社会科学院、云南省人民政府及“一带一路”智库合作联盟共同主办，中国社会科学院亚太与全球战略研究院、云南省社会科学院及中国（昆明）南亚东南亚研究院和中共中央对外联络部当代世界研究中心联合承办。

本届论坛共设“携手‘全球安全倡议’‘全球发展倡议’‘全球文明倡议’，共同推动构建人类命运共同体”“中国—南亚东南亚高质量共建‘一带一路’”“中国与南亚东南亚国家携手同行现代化之路”“中国与南亚东南亚国家深化文明交流互鉴”“中国与南亚东南亚国家构建互联互通伙伴关系”等5个议题。

第九届“中国-南亚东南亚智库论坛”是第7届中国-南亚博览会暨第27届中国昆明进出口商品交易会系列活动之一。来自中国和南亚东南亚等16个国家的200余位政要、专家、学者参加此次论坛。

语言桥集团有幸作为语言支持保障单位参与到此次论坛当中，为论坛开闭幕式及五个平行论坛提供了中英同声传译服务。语言桥集团昆明分公司团队到位的执行力，及10位资深译员的优质同传，为本届论坛架起了跨语言沟通的桥梁。

为确保本届论坛顺利举行，语言桥集团昆明分公司团队严格执行了“前中后”管理流程了，制定了切实可行的计划，细化到会议议程、参会嘉宾名单及发言稿的对接等，保证了本届论坛同传服务的高质量交付。此外论坛主办方及参会外籍嘉宾也对语言桥提供的服务给予了高度认可。

合作共建

中国-南亚商务论坛

中国-东南亚商务论坛

8月16日—20日，以“团结协作，共谋发展”为主题的第七届中国—南亚博览会（以下简称“南博会”）在云南昆明举办。来自85个国家、地区和国际组织的代表嘉宾，以及线上线下超3万家参展商共赴“南博之约”。

语言桥昆明公司是中国—南亚商务论坛及中国—东南亚商务论坛的长期语言服务合作伙伴，今年也不例外，继续为会议提供可靠、优质、周到的服务。共为两个论坛提供8场同传、1场交传、2场企业对接会。

第16届中国—南亚商务论坛

第5届中国—东南亚商务论坛

8月16日下午，第16届中国—南亚商务论坛在昆明开幕，正式发布《南亚区域联盟投资前景》，启动南亚营商环境研究工作，并发出《凝聚共识 汇聚合力 共同营造区域优质营商环境昆明倡议》。

中国—南亚商务理事会工作会议

中国—南亚商务论坛是中国与南亚各国工商界为发展区域经济合作而建立的论坛机制，由中国国际贸易促进委员会、云南省人民政府和南盟工商会共同主办。

本届论坛轮值主席国为尼泊尔，以“共同构建国际化一流营商环境，培育区域发展新动能”为主题，下设论坛开幕式及主题发言、中国（云南）—尼泊尔产业合作推介及企业对接会、中国（云南）—斯里兰卡产业合作推介及企业对接会等活动，同期还举办了中国—南亚商务理事会工作会议、孟中印缅商务理事会工作会议。

企业对接会现场

本届论坛主题相关活动共派驻同传译员5组6人，对接会交传译员2组12人，是自疫情后现场工作译员最多的一届。昆明公司在会前通过积极准备响应，协调省内外优秀译员助力本次大会成功举办。

语言桥为展会提供翻译志愿服务

往期推荐

关于我们

四川语言桥信息技术有限公司（简称语言桥）自2000年创立至今，语言桥现有专职员工600余名，旗下公司分布在全球20个城市。时至今日，公司已形成“一体两翼”的发展格局，即以“翻译服务”为主体，以“翻译人才”和“翻译技术”为两翼的业务体系。

翻译服务涵盖80多个语种，200多个语言对，涉及国际工程、装备制造、航空及轨道交通、生物医药、信息技术、游戏动漫、影音多媒体等领域，并为国内外大型会议、会展、论坛、赛事等提供现场口笔译服务。

先后通过“ISO 9001质量管理体系认证”“ISO17100翻译管理体系认证”“ISO 27001信息安全管理体系认证”“ISO 14001环境管理体系认证”等多项资质；并获得“国家高新技术企业”“四川省企业技术中心”“四川省专精特新企业”“成都市新经济准独角兽企业”等多项荣誉，2022年3月正式获批成为国家语言服务出口基地之一；2023年4月，由中国翻译协会与方圆标志认证集团授予笔译服务AAAAA级企业服务认证。

语言桥始终秉持“客户第一、质量优先、执行到位”的核心理念，以及“参与、透明、可控，追求质量零缺陷”的质控理念，在变化的时代浪潮中坚定把握航向，始终顺应国家发展战略，以科技创新引领翻译行业发展，聚焦人才培养和经验输出，架起企业、民族、国家与世界沟通的桥梁。